Evince is a document (including PDF) viewer. It supports annotation of PDF files. It is included in the default Ubuntu installation.
Xournal is a notetaking application which supports annotation of PDF files.
Can't copy text from Xournal
When copying text from a Xournal generated PDF to Scribus, strange text encoding made copy-paste of corrections impossible. This is a known bug i Xournal.